Mi hai detto che ho sempre scommesso contro di te... ma, stavolta, punto tutto.
Rekao si da se uvek kladim protiv tebe, ali ovog puta sam tu do kraja.
Una cosa è un attacco a sorpresa con unità speciali di portaerei... ma stavolta si tratta di un attacco contro Midway e le Aleutine, con 200 navi e 100.000 uomini!
To je bilo tada, Nagumo, ne sada. Napad iznenaðenja sa nosaèima aviona kao udarnom iglom je jedna stvar; ali ovo, napad na Midway i Aleute, sa 200 brodova i 100, 000 Ijudi!
Ma stavolta John Wayne non passeggia verso il tramonto con Grace Kelly.
Ovaj put, John Wayne neæe odjahati u suton s Grace Kelly.
E' successo ancora, ma stavolta ero sveglia!
Što? Desilo se dok sam bila budna.
Ma stavolta, quando disse qualche centinaio di metri più giù, mi detti 50 a 50.
Ali ovoga puta, kada sam ga cuo da je govorio o nekoliko stotina metara niz put... Dao sam sebi 50-50.
Ma stavolta sarà impossibile la copertura.
Samo, ovog puta ce biti nemoguce da se prikrije.
Scully, quando riceverai questo messaggio sarò troppo lontano perché tu mi fermi, ma stavolta non posso permettere che tu mi segua.
Kada dobiješ ovu poruku, biæu predaleko da bi me zaustavila, ali tamo gde ja idem, ne mogu da ti dozvolim da me pratiš.
Una storia non insolita, ma stavolta non si tratta di un uomo qualsiasi.
Isti ste kao i svi profesionalni sportisti. Trebalo je da držim onu decu podalje od vas.
Ma stavolta, quando tornera' al lavoro, non sara' acclamata.
Kad se bude vratila na posao ove nedelje, neæe biti tako slavna.
Ho sentito parlare della sua imprudene'a, ma stavolta ha esagerato.
Èula sam za vašu nesmotrenost, ali ovog puta ste preterali.
Non mi fa piacere, ma stavolta comanderò io.
To mi nije drago, ali ja æu rukovoditi operacijom.
Ho già provato questi effetti, ma stavolta era molto più potente.
Осетио сам ове симптоме и пре, али овај пут је било много јаче.
Siamo tornati a concludere l'opera ma stavolta nessun idealista ci metterà i bastoni fra le ruote.
Вратили смо се, да довршимо посао. Овај пут нам ни један идеалиста с погрешним циљевима неће стати на пут.
Ma stavolta non ríesco a far buon víso a cattíva sorte.
Samo što ovog puta se ne mogu smiješiti i igrati njenu igru.
Ma, stavolta, senza pieta' Non importa quanto ci vorra'--- giorni, settimane, mezzo anno.
Ali ovog puta nema milosti. Briga me koliko dugo. Dani, nedelje, pola godine.
Ha riusato quella parola, ma stavolta riferita a sua nonna.
Upotrebio je reè na C, ali ovaj put je spomenuo Vašu baku.
Ma stavolta abbiamo chiesto loro se volevano eseguire la tua Rapsodia.
Ali smo ih sad zamolili... ako mogu da izvedu tvoju rapsodiju
So di aver fatto un disastro ma stavolta devo proprio uscirne bene voglio chiedervi di darmi la forza per liberare i miei amici.
Znam da sam zbilja zabrljao ali zbilja moram uspjeti u ovome i želim te pitati, molim te, daj mi snage da oslobodim prijatelje.
Lo so, ma stavolta e' diverso.
Pa dobro, ali ovo je nešto drugo.
Ma stavolta mi trovo un po' in difficolta'.
Али у овом случају, видим да сам мало погубљен.
Lo so, e so quanto ti piace mettere tua sorella nei guai, ma stavolta non funzionera'.
Знам. И знам да волиш да невоље за своју сестру, али то није успети овај пут.
Ma stavolta, non ho speranze di distruggerlo da solo.
Ali ovoga puta, ne mislim da ga sam uništim.
Lo so, ma stavolta qualcosa dev'essere andato storto.
Знам, али је овога пута сигурно нешто кренуло лоше.
E fai bene, ma stavolta dovro' fare un'eccezione.
I trebaš. Ali sad æu napraviti iznimku.
Ma stavolta ho avuto... una conversazione molto interessante col mercante del grano.
Ali ovog puta sam imala veoma zanimljiv razgovor sa trgovcem žita. Žita?
Ma stavolta almeno il rimborso taxi mi spettava.
Moram reæi, da bi u najmanju ruku trebao dobiti putne troškove za taksi zbog ovoga.
Ti ho guardato prenderti la colpa per gli altri molte volte, ma stavolta hai da perdere molto piu' di due giorni in montagna.
Gledam te kako preuzimaš krivicu za druge ljude iznova i iznova, ali sada imaš mnogo više da izgubiš nego nekoliko dana gore na planini.
Sì, ma stavolta la causa del decesso è un doppio colpo al cuore, e il nostro criminale non usa armi da fuoco.
Samo što je ovaj put dvaput srce probušeno a naš krimos ne koristi vatreno oružje.
E infatti, Egli si presentò di nuovo a me, ma stavolta con il nome di Allah.
Тако да се десило да ми се Он опет указао, овог пута познат као Алах.
Non solo posso fare con calma con voi ma stavolta, non devo preoccuparmi di lasciarvi segni.
Ne samo što æu se zabaviti s vama, deèki, ali ovoga puta ne moram razmišljati hoæe li ostati trag.
Per l'ultima volta, ma stavolta la sorpresa è per te.
Ovo ti je poslednje bekstvo. Sledeæi put, iznenaðenje je naše. Idemo, momci.
No, lo so, lo so, ma stavolta davvero non e' stata colpa mia.
Ne! Znam, znam, ali, ja stvarno nisam kriva.
Ma stavolta dobbiamo fare a modo mio.
Ali moraš me pustiti da ovo uradim na moj naèin.
Lo capisco, ma stavolta è diverso.
Razumem to, ali ovo je drugačije.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Ma stavolta il mostro era reale.
Ali ovoga puta, èudovište je bilo stvarno.
Di solito, sono d'accordo con lei, ma stavolta dice la verità.
! Obièno bih se složio s vama, ali sad govori istinu, jednostavno je nestala.
Torna a Vienna, se devi, ma stavolta io non vengo con te.
Idi natrag u Beè ako moraš, ali ovaj put ja neæu s tobom.
L'avevo già visto, ma stavolta mi ha fatto ridere di più.
Već sam je pogledala, ali je sada bilo smešnije.
Ma stavolta speriamo di riportare tutti gli astronauti indietro insieme.
Ovaj put se naravno nadamo da vratimo sve astronaute odjednom.
Sì ma stavolta non è la tua battaglia.
Да. Али овај пут ово није твоја борба.
Ma stavolta, se farete fiasco, il mio istituto si rivolgerà al Parlamento belga.
Ali prekršite li reè ovog puta, moja firma tražiæe kompenzaciju od belgijskog parlamenta.
Ma stavolta non c'è una tigre davanti alla grotta.
Ali ovog puta to nije tigar na ulasku u pećinu.
ma stavolta ne vedevo gli scheletri nascosti nell’armadio.
Ali ovoga puta sam videla sve te skrivene stvari.
Questo ci porta alla seconda parte dell'esercizio, ossia come preparare un toast ma stavolta usando post-it e memo.
Tu dolazimo do drugog dela vežbe, uputstva za pravljenje tosta, ali ovog puta pomoću nalepnica ili kartica.
La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.
Njihova strast me ohrabruje da se vratim časovima crtanja, ali sad u ulozi nastavnika.
Ma stavolta quelli a cui avevano offerto il premio più alto sono andati peggio di tutti.
Ali ovog puta, ljudi kojima je ponuđena najveća nagrada su postigli najlošije rezultate.
0.7651698589325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao si da se uvek kladim protiv tebe, ali ovog puta sam tu do kraja. 